1. Datenschutz auf einen Blick

1. Privacy at a Glance

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

We take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

2. Verantwortliche Stelle

2. Responsible Party

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

The party responsible for data processing on this website is:

Fahrschule A. Jaensch
Inhaber: Roland Horn
Reichenbachstraße 23
01069 Dresden
E-Mail: mail(at)fahrschule-jaensch.de

3. Hinweis zu Cookies und lokaler Speicherung

3. Note on Cookies and Local Storage

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und speichert keine Daten serverseitig über Ihr Nutzungsverhalten. Zur Gewährleistung der Funktionalität (z. B. Speicherung Ihrer Sprachwahl) nutzt diese Seite den sogenannten „LocalStorage“. Hierbei werden Informationen ausschließlich lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert. Es findet keine Übertragung dieser Daten an unsere Server oder an Dritte statt.

This website does not use tracking cookies and does not store any data on the server side regarding your user behavior. To ensure functionality (e.g., saving your language choice), this site uses so-called "LocalStorage". In this case, information is stored exclusively locally on your device. No transmission of this data to our servers or to third parties takes place.

4. Datenerfassung über das Kontaktformular

4. Data Collection via Contact Form

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

If you send us inquiries via the contact form, your details from the form, including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.

5. Ihre Rechte (Auskunft, Löschung, Sperrung)

5. Your Rights (Access, Deletion, Blocking)

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

You have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of the data processing, as well as a right to correction, blocking or deletion of this data. For this purpose, you can contact us at any time at the address given in the legal notice.